|
|
24.
|
|
|
Kernel and modules
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "kernel"
|
|
|
|
|
Kjerner og moduler
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:62
|
|
|
25.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
Biblioteker – utvikling
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bibliotek - utvikling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
26.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
Biblioteker
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bibliotek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Bibliotheken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
27.
|
|
|
Lisp Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "lisp"
|
|
|
|
|
Lisp programmeringsspråk
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:68
|
|
|
28.
|
|
|
Localization
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "localization"
|
|
|
|
|
Lokaltilpassing
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokalisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:70
|
|
|
29.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated by
Werner Klausen
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
30.
|
|
|
Mathematics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
|
|
|
|
|
Matematikk
|
|
Translated by
Werner Klausen
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Matte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:74
|
|
|
31.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Diverse - tekstbasert
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskjellig - tekstbasert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
32.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated by
Werner Klausen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
|
|
33.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
|
Nyhetsgrupper
|
|
Translated by
Werner Klausen
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyhendegrupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Diskusjonsgruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Temagruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
