|
|
695.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Kekalkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
696.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Ganti
|
|
Translated by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
697.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
Paksa versi:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
698.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
Paksa _Versi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
699.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Tanda penataran dengan cara bijak?</big></b>
Kaedah penataran lalai langkau penataran yang mungkin timbulkan masalah atau memerlukan pemasangan pakej tambahan.
Penataran bijak (dist-upgrade) cuba untuk menyelesaikan perselisihan dan memenuhi semua dependensi penataran dengan cara bijak.
<b>Nota:</b> Penataran hanya akan ditanda. Anda perlu laksanakannya kemudian. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
700.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Ingatkan jawapan saya untuk penataran masa hadapan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
701.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Kelakuan ini boleh diubah didalam keutamaan kemudian.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
702.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
Penataran _Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
703.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
Penataran P_intar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
|
|
704.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Pasang, buang dan tatar pakej perisian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
