|
|
686.
|
|
|
Icon Legend
|
|
|
|
|
Petunjuk Ikon
|
|
Translated by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:1 ../gtk/rgiconlegend.cc:42
|
|
|
687.
|
|
|
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big> 
The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Tidak boleh memuat turun kesemua pakej fail penting</b></big>
Versi pakej yang anda mahu pasangkan mungkin tidak ada lagi di dalam repositori, atau ia mempunyai masalah dengan sumber pakej. Segar semula senarai pakej dan periksak sumber pakej (contoh: CD atau sambungan rangkaian). |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:2
|
|
|
688.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Maklumat pakej anda ketinggalan zaman.</span>
Pakej anda lebih lama dari 48 jam. Mungkin ada kemaskini keselamatan tersedia. Digalakkan anda segarkan semula maklumat pakej kerapkali. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
|
|
|
689.
|
|
|
Remember the answer
|
|
|
|
|
Ingatkan jawapan
|
|
Translated by
Salocin.TEN
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:6
|
|
|
690.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Muat Se_mula
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
691.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Sejarah
|
|
Translated by
Salocin.TEN
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:1
|
|
|
692.
|
|
|
History of installed, upgraded and removed software packages.
|
|
|
|
|
Sejarah pakej yang telah dipasang, ditatar, dan dibuang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
|
|
|
693.
|
|
|
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Keluar dan singkirkan perubahan yang ditanda?</big></b>
Masih terdapat perubahan ditanda yang belum dilaksanakan. Mereka akan hilang jika anda menutup 'Synaptic'. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
|
|
|
694.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Perbezaan antara fail
|
|
Translated by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
|
695.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Kekalkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
