Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

574583 of 725 results
574.
Reloading outdated package information:
Memuat semula maklumat pakej lama
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:13
575.
Removal of packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pembuangan pakej-pakej:
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../gtk/glade/window_preferences.glade.h:68
576.
Show package properties in the main window
Papar ciri pakej dalam tetingkap utama
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:4
577.
Smart Upgrade
Penataran Pintar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
578.
System upgrade:
Penataran Sistem
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:10
579.
Upgradable:
Boleh Ditatar:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:33
580.
Use custom application font
Guna fon aplikasi suai
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:22
581.
Use custom terminal font
Guna fon terminal suai
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:23
582.
_Delete Cached Package Files
_Buang Fail Pakej Cache
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:48
583.
_Delete downloaded packages after installation
_Padam pakej yang dimuat turun selepas pemasangan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:46
574583 of 725 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Akmal Husin, Harith, KatieKitty, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Razie, Salocin.TEN, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, atok, azlinux, manteros, mufaizal, redzanime.