Ubuntu
synaptic package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

558 → 567 of 725 results First • • • Last
558.
Marked for installation:
Ditanda untuk pemasangan:
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:29
559.
Marked for reinstallation:
Ditanda untuk pemasangan semula:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:34
560.
Marked for removal:
Ditanda untuk pembuangan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:31
561.
Marked for upgrade:
Ditanda untuk penataran:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:35
562.
Move D_own
Alih K_ebawah
Translated by mufaizal
Reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:20
563.
Move _Up
Alih _Keatas
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:19
564.
Network
Rangkaian
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:68
565.
New in repository:
Baru dalam repositori:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:40
566.
No proxy for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiada proksi untuk:
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:63
567.
Not installed (locked):
Tidak dipasang (terkunci):
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman
Reviewed by abuyop
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:37
558 → 567 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Akmal Husin, Harith, KatieKitty, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Razie, Salocin.TEN, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, atok, azlinux, manteros, mufaizal, redzanime.