Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

164173 of 725 results
164.
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beberapa pakej tidak dapat diperoleh dari pelayan
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1497
165.
Do you want to continue, ignoring these packages?
Anda mahu teruskan, dengan mengabaikan pakej ini?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1500
166.
Unable to correct missing packages
Tidak boleh betulkan pakej yang hilang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1507
167.

Removed the following ESSENTIAL packages:
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Buang pakej PENTING berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1645
168.

Downgraded the following packages:
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nyahtatar pakej berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1654
169.

Completely removed the following packages:
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Buang sepenuhnya pakej berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1663
170.

Removed the following packages:
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Buang pakej berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1672
171.

Upgraded the following packages:
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tatar pakej berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1681
172.

Installed the following packages:
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pasangkan pakej berikut:
Translated by atok
Reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1692
173.

Reinstalled the following packages:
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pasang semula pakej berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/rpackagelister.cc:1702
164173 of 725 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Akmal Husin, Harith, KatieKitty, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Razie, Salocin.TEN, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, atok, azlinux, manteros, mufaizal, redzanime.