|
|
226.
|
|
|
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:432
|
|
|
227.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rêveberê Pakêtan Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:492
|
|
|
228.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Li CD-ROM tê gerandin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:63 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:86
|
|
|
229.
|
|
|
Invalid disc name!
|
|
|
|
|
Navê diskê ne derbasdar e!
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:109
|
|
|
230.
|
|
|
Disc Label
|
|
|
|
|
Etîketa dîskê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:121 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:122
|
|
|
231.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Spas
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:68 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:2
|
|
|
232.
|
|
|
About Synaptic
|
|
|
skipTaskbar(true);
|
|
|
|
|
Der barê Synaptic de
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:90 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:1
|
|
|
233.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
Guhartinên pakêtê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
234.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Hişyar
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
|
|
235.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
Tu dikî nivîsbariyên <b>Nayên Piştrastkirin</b> saz bikî. Ev dê sedem ku pergala te wê ji aliyê kesên xêrnexwaz were rêvebirin û wê xisara wî bigihêje te
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
