|
334.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
Толық күйді сақтау (тек белгілемелер ғана емес)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
335.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
Репозиториялар өзгертілді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
336.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
Репозиторий жайлы мәлімет өзгерді. Өзгертулерді қабылдау үшін "Жаңарту" батырмасын басуыңызға тиістісіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
337.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
Бұл хабарламаны келесіде көрсетпеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
338.
|
|
|
Found %i packages
|
|
|
|
%i десте табылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2310
|
|
339.
|
|
|
Starting help viewer...
|
|
|
|
Анықтама шолушының ашылуы...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2376
|
|
340.
|
|
|
No help viewer is installed!
![](/@@/translation-newline)
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
![](/@@/translation-newline)
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Анықтаманы көру бағдарламасы орнатылмаған!
![](/@@/translation-newline)
Synaptic анықтамалық нұсқауларды қарап шығу үшін сіз GNOME анықтамаларды қарау құралы, "yelp" бағдарламасын орнатуыңыз қажет, "konqueror" немесе "mozilla" веб шолғышын орнатуыңыз қажет.
![](/@@/translation-newline)
Бұған қоса, synaptic туралы ақпаратты, командалық жолда "man synaptic" командасын орындау арқылы немесе оның html нұсқасын "synaptic/html" бумасында ала аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2616
|
|
341.
|
|
|
Cannot start configuration tool! ![](/@@/translation-newline)
You have to install the required package 'libgnome2-perl'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Қалыпқа келтіру құралын ашу мүмкін емес! ![](/@@/translation-newline)
Қажетті "libgnome2-perl" пакетті орнатуыңыз қажет.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
342.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
Пакетті баптау құралы ашылуда...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
343.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
Пакет жайлы ақпарат ашылуда...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|