Ubuntu
synaptic package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

271 → 280 of 725 results First • • • Last
271.
Package
Десте
Translated and reviewed by arruah
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
272.
URI
URI
Translated and reviewed by arruah
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
273.
Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s приводына:
%s
белгісі бар дискіні салыңыз.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:192
274.
Download rate: %s/s - %s remaining
Жүктеу жылдамдығы: %s/с - %s қалды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:340
275.
Download rate: unknown
Жүктеу жылдамдығы: белгісіз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:323
276.
Downloading file %li of %li
%li ішінен %li файл жүктелуде
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:348
277.
Queued
Кезекте
Translated and reviewed by arruah
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:401
278.
Done
Дайын
Translated and reviewed by arruah
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:404
279.
Hit
Сәйкестігі
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:407
280.
Failed
Сәтсіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:410
271 → 280 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.