|
|
343.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Пакет жайлы ақпарат ашылуда...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
344.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Пакет жайлы ақпаратты ашып, қарау үшін сіз "dwww" пакетін орнатуыңыз қажет
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
345.
|
|
|
Could not apply changes! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Өзгерістерді қабылдау мүмкін емес!
Ең алдымен пакеттердегі қателерді жөндеу қажет. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
346.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Өзгерістерді қабылдау. Бұл біраз уақыт алатын болады...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
347.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Пакеттің құрама пакеттерді жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
348.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Synaptic-тан шығасыз ба?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
349.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Пакет туралы ақпаратты жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
350.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Репозиторийлар жаңа пайда болған, жойылған немесе жаңартылған бағдарламалар жетімдігіне тексерілетін болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
|
351.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
|
Пакеттің туралы ақпаратты жаңартылуда...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
|
|
352.
|
|
|
Failed to resolve dependency problems!
|
|
|
|
|
Тәуелділіктердегі қателерді жөндеу сәтсіз!
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2941
|
