|
|
323.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
%i десте тізімде, %i орнатылған, %i сынық. %i орнату/жаңарту үшін, %i өшіру үшін; %s босатылады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
324.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
%i десте тізімде, %i орнатылған, %i сынық. %i орнату/жаңарту үшін, %i өшіру үшін; %s қолданылады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
|
|
325.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
|
|
|
%i десте тізімде, %i орнатылған, %i сынық. %i орнату/жаңарту үшін, %i өшіру үшін
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1683
|
|
|
326.
|
|
|
You have %d broken package on your system! 
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жүйеңізде %d сынық десте бар!
Оларды табу үшін "Сынық" сүзгісін қолданыңыз. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
327.
|
|
|
Downloading Changelog
|
|
|
|
|
Өзгертулер тарихын жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
|
|
|
328.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
Өзгерістер тізімі әрбір пакеттің нұсқасына тиісті өзгертулер мен жөнделген қателер жайлы мәлімет қамтиды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
|
329.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
%s өзгертулер тарихы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
|
330.
|
|
|
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
|
|
|
Басқа CD-ROM қосуды қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1987
|
|
|
331.
|
|
|
Open changes
|
|
|
|
|
Пакеттер белгілемелерін ашу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2024
|
|
|
332.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
%s жазу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
