|
|
261.
|
|
|
Download Size
|
|
|
|
|
Жүктеп алу өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
|
262.
|
|
|
An error occurred while saving configurations.
|
|
|
|
|
Баптауларды сақтау кезінде қате туындады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732
../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
|
|
|
263.
|
|
|
Choose font
|
|
|
|
|
Қаріпті таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
|
|
|
264.
|
|
|
Color selection
|
|
|
|
|
Түсті таңдау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
|
|
|
265.
|
|
|
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
|
|
|
|
|
Жаңарту кезінде таңдалған дистрибутивтың нұсқасын артық көру. Егер де сіз жекешелей түрде басқа дистрибутивтың нұсқасын орнататын болсаңыз, сол пакеттің нұсқасы, дистрибутивқа ендірілмейінше, өзгеріссіз жүре беретін болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
|
|
|
266.
|
|
|
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
|
|
|
Жаңа нұсқасына дейін автоматты түрде жаңартпау. Осы баптаумен аса сақ болыңыз, себебі, оны қолдану кезінде, сіз қауіпсіздік жаңартуларын ала алмайтын боласыз. Егер де сіз нұсқаны өзіңіз көрсеткен болсаңыз, онда пакеттің нұсқасы таңдалынған дистрибутивына сәйкес болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
|
|
|
267.
|
|
|
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жақсырақ нұсқаны таңдауға synaptic бағдарламасына рұқсат беру. Егер сенімді болмасаңыз, осыны қолданыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
|
|
|
268.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Көрсетілсін
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
|
|
269.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Баптаулар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
|
|
270.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105
../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
|
