Ubuntu
synaptic package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

68 → 77 of 725 results First • • • Last
68.
Failed to open %s.new
(no translation yet)
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
69.
Failed to rename %s.new to %s
Falta a renominar %s.new a %s
Translated and reviewed by karm
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
70.
Internal error
Error interne
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
71.
Preparing...
In preparar...
Translated and reviewed by Emilio Sepulveda
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
72.
Unable to read the cdrom database %s
(no translation yet)
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
73.
Unmounting CD-ROM...
Dismontage de CD-ROM...
Translated and reviewed by karm
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
74.
Waiting for disc...
(no translation yet)
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
75.
Insert a disc in the drive.
(no translation yet)
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
76.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Montage de CD-ROM...
Translated and reviewed by karm
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
77.
Failed to mount the cdrom.
(no translation yet)
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
68 → 77 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, karm.