Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

391400 of 416 results
671.
-
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
672.
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
673.
Choose the action from the context menu of the package.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
674.
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
675.
Double click on the package name.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
677.
Select the package and choose the action from the 'Package' menu.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:8
679.
The software on your system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you to install, to upgrade or to remove software packages.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:4
681.
You should reload the package information regularly. Otherwise you could miss important security upgrades.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:5
682.
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span>

The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:2
683.
Complete changelog of the latest version:
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:2
391400 of 416 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, karm.