Ubuntu
synaptic package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

712 → 721 of 725 results First • • • Last
712.
Dependent packages
 
suggests
Ovisni paketi
Translated and reviewed by Bozidar Kenig
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
713.
Please insert a disc in the drive.
Umetnete disk u uređaj.
Translated by gogo
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
714.
Package is supported
Paket je podržan
Translated and reviewed by Davor
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
715.
<i>Running...</i>
<i>Pokretanje...</i>
Translated by gogo
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
716.
<i>Finished</i>
<i>Završeno</i>
Translated by gogo
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
717.
<i>Can't close while running</i>
<i>Nemoguće zatvaranje dok je pokrenuto</i>
Translated by gogo
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
718.
HTTP authentication
HTTP podaci ovjere
Translated by gogo
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
719.
Password
Lozinka
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
720.
Username
Korisničko ime
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
721.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Upišite naslov za ovaj CDROM</span>

Ovaj naslov će se koristiti kada ćete instalirati pakete s ovog CDROM-a. Preporuča se zapisivanje naslova na sami medij kako biste ga lakše pronašli.
Translated by gogo
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
712 → 721 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kromic, Ante Karamatić, Bozidar Kenig, Davor, Ilija Pavlic, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Valentin Vidic, gogo.