|
|
219.
|
|
|
--test-me-harder Run test in a loop 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--test-me-harder लुप में जाँच चलाएं
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:87
|
|
|
220.
|
|
|
Another synaptic is running
|
|
|
|
|
एक और सिनेप्टिक चल रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
|
|
|
221.
|
|
|
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पारस्परिक पद्धति में एक अन्य सिनेप्टिक चल रहा है. कृपया इसे पहले बंद करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:335
|
|
|
222.
|
|
|
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
|
|
|
गैर-पारस्परिक पद्धति में एक अन्य सिनेप्टिक चल रहा है. कृपया पहले इसे समाप्त होने का इंतजार करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:341
|
|
|
223.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
निवारक ताला प्राप्त करने में असक्षम
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:369
|
|
|
224.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
समान्यतः इसका अर्थ यह है कि अन्य पैकेज प्रबंधक अनुप्रयोग (जैसे apt-get या एप्टीट्यूड) पहले से चल रहा है. कृपया इस अनुप्रयोग को पहले बंद कर दें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:370
|
|
|
225.
|
|
|
Starting without administrative privileges
|
|
|
|
|
बिना प्रशासक अनुमति के चालु हो रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:430
|
|
|
226.
|
|
|
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
आप किसी परिवर्तन को लागु करने में सक्षम नहीं है. लेकिन आप चिह्नित परिवर्तन को अब भी निर्यात कर सकते हैं या उनका आलेख डाउनलोड कर सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:432
|
|
|
227.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सिनेप्टिक पैकेज प्रबन्धक
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:492
|
|
|
228.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
सी.डी. रॉम का परीक्षण जारी
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:63 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:86
|
