Ubuntu
synaptic package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

243 → 252 of 725 results First • • • Last
243.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
विन्यास संचिका को प्रतिस्थापित करें
'%s'?
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
244.
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
विन्यास संचिका %s संशोधित किया गया है(आपके द्वारा या एक आलेख द्वारा). इस पैकेज में अद्यतन संस्करण भेजा गया है. यदि आप वर्तमान संस्करण रखना चाहते है तो 'रखें' कहें. क्या आप वर्तमान संचिका को प्रतिस्थापित करना चाहते हैं तथा नए पैकेज अनुरक्षण संस्करण को संस्थापित करना चाहते हैं?
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
245.
Applying Changes
परिवर्तन लागू हो रहे हैं
Translated and reviewed by vivek rai
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
246.
Ctrl-c pressed
Ctrl-c दबाएं
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
247.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
यह क्रियान्वयन को छोड़ देगा तथा जिससे आपका तंत्र को खंडित स्थिति में रह जाएगा. क्या आप चाहते है कि ऐसा हो?
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
248.
Error in package %s
 
error from dpkg, needs to be parsed different
पैकेज %s में गलती
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Akshat Jain
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
249.
Error failed to fork pty
त्रुटि fork pty की असफला
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
250.
A package failed to install. Trying to recover:
पैकेज संस्थापित करने में असफल. समुत्थान करने का प्रयास करेंः
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
251.
Changes applied
परिवर्तन स्थापित
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Akshat Jain
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
252.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
इच्छित परिवर्तन स्थापित किए जा रहे हैँ। इसमें कुछ समय लग सकता है। कृपया इंतजार करें।
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Akshat Jain
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
243 → 252 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Mishra, Akshat Jain, Ashish SHUKLA, Bilal Akhtar, Manish Kumar, Panwar, Sukarn Singh Maini, Umang Varma, vivek rai, अशोक कुमार.