|
|
97.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
שגיאה: לא ניתן ליצור את תיקיית התיעוד %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
98.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את %s לכתיבה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
99.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כל השינויים הוחלו בהצלחה. כעת ניתן לסגור את החלון. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
100.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא כל השינויים והעדכונים הושלמו בהצלחה. לפרטים נוספים על התקלה, יש לפתוח את הסרגל 'פרטים' המופיע למטה. |
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
101.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כל החבילות מאמצעי ההתקנה הנוכחי הותקנו בהצלחה. כדי להמשיך להתקין עם אמצעי ההתקנה הבא יש לסגור חלון זה. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
102.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
רשימת הקבצים המותקנים זמינה רק עבור חבילות מותקנות.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
103.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
או תלות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
104.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
החבילה %s אינה מכילה גירסה זמינה, אך היא קיימת במסד הנתונים.
על פי רוב המשמעות היא שהחבילה צוינה בתלות ומעולם לא הועלתה, התיישנה או שאינה קיימת בתוכן של sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
105.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s אבל %s תותקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
106.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s אך %s מועמדת להתקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
