Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

71 → 80 of 725 results First • • • Last
71.
Preparing...
בהכנה...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
72.
Unable to read the cdrom database %s
לא ניתן לקרוא את מסד הנתונים %s מהתקליטור
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
73.
Unmounting CD-ROM...
התקליטור מנותק…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
74.
Waiting for disc...
בהמתנה לתקליטור…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
75.
Insert a disc in the drive.
נא להכניס תקליטור לכונן.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
76.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
התקליטור מעוגן…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
77.
Failed to mount the cdrom.
עיגון התקליטור נכשל.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
78.
Identifying disc...
הכונן מזוהה…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
79.
Couldn't identify disc.
לא ניתן לזהות את הכונן.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
80.
Scanning disc...
הכונן נסרק…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
71 → 80 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.