Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

612 → 621 of 725 results First • • • Last
612.
Boolean operator between property criterias:
אופרטור בוליאני מבין קריטריוני התכונה:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55
613.
Conflicting Packages
חבילות סותרות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../gtk/glade/window_filters.glade.h:16
614.
Currently in broken policy state
כרגע במצב מדיניות שבורה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:45
615.
Dependent Packages
חבילות שתלויות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/glade/window_filters.glade.h:19 ../gtk/glade/window_details.glade.h:15
616.
Exclude
למעט
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:60
617.
Exclude selected sections
להחריג את האזורים הנבחרים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:53
618.
Excludes
מחריגה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:63
619.
For installation or upgrade
להתקנה או לשדרוג
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:24
620.
For removal
להסרה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:26
621.
Include
הוספה
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:59
612 → 621 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.