|
|
502.
|
|
|
translators-credits
|
|
|
|
|
Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. 
Yuval Tanny <yuvaltanny@mail.co.il>, 2004.
Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2004.
Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
Yaniv Abir <yanivabir@gmail.com>, 2007.
Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010.
Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2010. |
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:25
|
|
|
503.
|
|
|
Description and Name
|
|
|
|
|
תיאור ושם
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.h:33
|
|
|
504.
|
|
|
Look in:
|
|
|
|
|
חיפוש תחת:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:4
|
|
|
505.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
חיפוש:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:3
|
|
|
506.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_חיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:2
|
|
|
507.
|
|
|
Show for individual files
|
|
|
|
|
הצגת קבצים בודדים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
|
|
|
508.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">לסמן שינויים נחוצים נוספים?</span>
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:3
|
|
|
509.
|
|
|
The chosen action also affects other packages. The following changes are required in order to proceed.
|
|
|
|
|
הפעולה שנבחרה תשפיע גם על חבילות אחרות. צריך לבצע את השינויים הבאים בשביל להמשיך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:4
|
|
|
510.
|
|
|
_Mark
|
|
|
|
|
_סימון
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:2
|
|
|
511.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:12
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:10
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:4
|
