|
|
203.
|
|
|
Syntax error in line %s
|
|
|
|
|
שגיאת תחביר בשורה %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:131
|
|
|
204.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
|
אזור הספק %s אינו חוקי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
|
|
205.
|
|
|
Usage: synaptic [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שימוש: synaptic [options]
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:73
|
|
|
206.
|
|
|
-h This help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h טקסט עזרה זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:74
|
|
|
207.
|
|
|
-r Open in the repository screen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r פתיחה במסך המאגרים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:75
|
|
|
208.
|
|
|
-f=? Give an alternative filter file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f=? אספקת קובץ סינון חלופי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:76
|
|
|
209.
|
|
|
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t הענקת כותרת ראשית חלופית לחלון (לדוגמה: hostname עם `uname -n`)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:77
|
|
|
210.
|
|
|
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i=? הפעלת המסנן הראשוני עם השם שניתן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:78
|
|
|
211.
|
|
|
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o=? קבע אופצית הגדרות כלשהי, לדוגמה: -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:79
|
|
|
212.
|
|
|
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--upgrade-mode קריאה לרענון, שדרוג והצגת שינויים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:80
|
