Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

197 → 206 of 725 results First • • • Last
197.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
חבילות עם Debconf
Translated by Lior Kaplan
Located in ../common/rpackageview.cc:541
198.
Upgradable (upstream)
ניתנת לשדרוג (מהמקור)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
199.
Community Maintained (installed)
בתחזוקת הקהילה (מותקנות)
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rpackageview.cc:561
200.
Missing Recommends
מחסור בהמלצות
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rpackageview.cc:567
201.
Local
מקומית
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
202.
Can't read %s
לא ניתן לקרוא את %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
203.
Syntax error in line %s
שגיאת תחביר בשורה %s
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../common/rsources.cc:131
204.
Vendor block %s is invalid
אזור הספק %s אינו חוקי
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rsources.cc:469
205.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שימוש: synaptic [options]
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
206.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‎-h טקסט עזרה זה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
197 → 206 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.