|
|
672.
|
|
|
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
|
|
|
<b>הערה:</b> השינויים אינם מתבצעים מיד. תחילה יש לסמן את כל השינויים ואז לבצע אותם.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
|
|
|
673.
|
|
|
Choose the action from the context menu of the package.
|
|
|
|
|
נא לבחור פעולה מתפריט ההקשר של החבילה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
|
|
|
674.
|
|
|
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
|
|
|
|
|
לחיצה על סמל המצב תפתח תפריט שמכיל את כל הפעולות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
|
|
|
675.
|
|
|
Double click on the package name.
|
|
|
|
|
לחיצה כפולה על שם החבילה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
|
|
|
676.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
היכרות קצרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:1
|
|
|
677.
|
|
|
Select the package and choose the action from the 'Package' menu.
|
|
|
|
|
יש לבחור בחבילה, ולבחור בפעולה הרצויה מהתפריט ‚חבילה’.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:8
|
|
|
678.
|
|
|
Show this dialog at startup
|
|
|
|
|
הצגת חלונית זו בהפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:3
|
|
|
679.
|
|
|
The software on your system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you to install, to upgrade or to remove software packages.
|
|
|
|
|
התכניות במערכת שלך מאורגנות בצורת <i>חבילות</i>. מנהל החבילות מאפשר לך להתקין, לשדרג או להסיר חבילות תוכנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:4
|
|
|
680.
|
|
|
You can mark packages for installation, upgrade or removal in several ways:
|
|
|
|
|
אפשר לסמן חבילות להתקנה, לשדרוג או להסרה במספר דרכים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:7
|
|
|
681.
|
|
|
You should reload the package information regularly. Otherwise you could miss important security upgrades.
|
|
|
|
|
כדאי לטעון מחדש את רשימת החבילות לעתים קרובות, כדי שלא להחמיץ עדכוני אבטחה חשובים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:5
|
