Ubuntu
synaptic package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

711 → 720 of 725 results First • • • Last
711.
Replaced packages
 
conflicts
Paquetes substituídos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
712.
Dependent packages
 
suggests
Paquetes dependentes
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
713.
Please insert a disc in the drive.
Insira un disco na unidade.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
714.
Package is supported
O paquete está soportado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
715.
<i>Running...</i>
<i>Executando...</i>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
716.
<i>Finished</i>
<b>Rematado</i>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
717.
<i>Can't close while running</i>
<i>Non se pode pechar mentras se executa</i>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
718.
HTTP authentication
Autenticación HTTP
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
719.
Password
Contrasinal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
720.
Username
Nome de usuario
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
711 → 720 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, David Bazarra León, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xose M Lamas, Xosé, outletman.