Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

189 → 198 of 725 results First • • • Last
189.
Pinned
Étiquetés
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
2003-01-07 This translation seems awkward
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
190.
Installed (local or obsolete)
Installés (locaux ou obsolètes)
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:172
191.
Not installed (residual config)
Non installés (résidus de configuration)
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:178
192.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
Recherche en cours
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../common/rpackageview.cc:312
193.
Search Filter
Filtre de recherche
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:499
194.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Tâches
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
195.
Reduced View
Affichage réduit
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:513
196.
Marked Changes
Changements en file d'attente
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
197.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Paquet utilisant Debconf
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:541
198.
Upgradable (upstream)
Nouvelle version amont du logiciel
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
189 → 198 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *NoName*, AO, André Sintzoff, AntoineM, Arnaud Soyez, BeN, Benoit Hetru, Bruno, COURTINE Mathieu, Christophe CHAUVET, Christophe Sauthier, Criquelabowecriket, Djalil Oulmane, Gwi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Julien Berthold, Justin Vermillion, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Laurent RICHARD, LittleDut, Mazt, Mehdi BAHRI, Milan Bouchet-Valat, Mélodie, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Humbert, Omega13, Pierre Slamich, RedGuff, Samuel Buffet, Sebastien Bacher, Stéphane Blondon, Syl, Sylvie Gallet, Tealc13, Thibault Dupuis, Thomas Bousquet, Vincent Untz, Yann Dìnendal, Yves Grasland, brazzmonkey, cadet willy, chgarde, dwan, flamspower, gisele perreault, kidanger, ktulu77, sebastienserre, thebachman, timothée ruffenach, Étienne BERSAC.