Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

661 → 670 of 725 results First • • • Last
661.
rpm
rpm
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
662.
rpm-src
rpm-src
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
663.
<i>Preparing packages...</i>
<i>Préparation des paquets...</i>
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
664.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Fermer cette fenêtre de dialogue une fois les modifications appliquées avec succès
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
665.
Details
Détails
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
666.
Extra output was generated during Package Manager operation
Des messages supplémentaires ont été produits durant l'opération de gestion des paquets
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
667.
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span>

These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="large" weight="bold">Quelles tâches effectuera votre ordinateur[nbsp]?</span>

Il existe des groupes de paquets dédiés à certaines tâches. Si vous sélectionnez une tâche, les paquets correspondants seront sélectionnés pour installation.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
668.
_Description
_Description
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
669.
<b>Terminal Output:</b>
<b>Affichage du terminal[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:2
670.
Close this dialog after the changes have been successfully applied
Fermer cette fenêtre de dialogue une fois les modifications appliquées avec succès
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:3
661 → 670 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *NoName*, AO, André Sintzoff, AntoineM, Arnaud Soyez, BeN, Benoit Hetru, Bruno, COURTINE Mathieu, Christophe CHAUVET, Christophe Sauthier, Criquelabowecriket, Djalil Oulmane, Gwi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Julien Berthold, Justin Vermillion, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Laurent RICHARD, LittleDut, Mazt, Mehdi BAHRI, Milan Bouchet-Valat, Mélodie, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Humbert, Omega13, Pierre Slamich, RedGuff, Samuel Buffet, Sebastien Bacher, Stéphane Blondon, Syl, Sylvie Gallet, Tealc13, Thibault Dupuis, Thomas Bousquet, Vincent Untz, Yann Dìnendal, Yves Grasland, brazzmonkey, cadet willy, chgarde, dwan, flamspower, gisele perreault, kidanger, ktulu77, sebastienserre, thebachman, timothée ruffenach, Étienne BERSAC.