Ubuntu
synaptic package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

7 → 16 of 725 results First • • • Last
7.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Ohjeet ja oppaat
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:24
8.
Debug
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
Virheenjäljitys
Translated by Heikki Mäntysaari
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editorit
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Elektroniikka
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:30
11.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Sulautetut järjestelmät
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:32
12.
Fonts
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
Fontit
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../common/sections_trans.cc:34
13.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Pelit ja viihde
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Gnome-työpöytäympäristö
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:38
15.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
Grafiikka
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../common/sections_trans.cc:40
16.
GNU R statistical system
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
GNU R -tilastojärjestelmä
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../common/sections_trans.cc:42
7 → 16 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Mauri Latvala, Miikka-Markus Alhonen, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, asdfghjklasdfghjkl, tuubi, unikob.