Ubuntu
synaptic package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

711 → 720 of 725 results First • • • Last
711.
Replaced packages
 
conflicts
Korvatut paketit
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
712.
Dependent packages
 
suggests
Riippuvaiset paketit
Translated by tuubi
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
713.
Please insert a disc in the drive.
Aseta levy asemaan.
Translated by tuubi
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
714.
Package is supported
Paketti on tuettu
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
715.
<i>Running...</i>
<i>Käynnissä...</i>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
716.
<i>Finished</i>
<i>Valmis</i>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
717.
<i>Can't close while running</i>
<i>Ei voida sulkea kesken suorituksen</i>
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
718.
HTTP authentication
HTTP-todentaminen
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
719.
Password
Salasana
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
720.
Username
Käyttäjänimi
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
711 → 720 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Mauri Latvala, Miikka-Markus Alhonen, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, asdfghjklasdfghjkl, tuubi, unikob.