|
|
159.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
ارتقای توزیع شکست خورد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
ناتوان در قفل کردن شاخهی فهرست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
161.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
پروندههای انتشار برخی از مخازن قابل بازیابی یا تایید نیستند. چنین مخازنی نادیده گرفته می شوند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
162.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
رکوردهای نامعتبر در پروندهی sources.list نادیده گرفته میشود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
163.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
164.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
برخی بستهها قابل بازیابی از سرور(ها) نیستند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
165.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
میخواهید ادامه دهید، این بستهها را نادیده بگیریم؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
ناتوان در تصحیح بستههای گم شده.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
|
|
167.
|
|
|
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بسته ی الزامی زیر را حذف کرد.
|
|
Translated by
Hakim-Sina
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1645
|
|
|
168.
|
|
|
Downgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بستهی زیر را تنزیل داد .
|
|
Translated by
Hakim-Sina
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1654
|
