Ubuntu
synaptic package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

116 → 125 of 725 results First • • • Last
116.
Suggests
Iradokitakoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
117.
Recommends
Gomendatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
118.
Conflicts
Gatazka:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
119.
Replaces
Ordezten du:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
120.
Obsoletes
Zaharkituak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackage.h:59
121.
Breaks
Etendurak
Translated by Ander González
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../common/rpackage.h:60
122.
Enhances
Hobekuntzak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../common/rpackage.h:61
123.
Dependency of
 
make sure this is always the last member
Mendekotasunak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackage.h:69
124.
Marked for installation
Instalatzeko markatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:49
125.
Marked for re-installation
Berriro instalatzeko markatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:50
116 → 125 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Zendegi Urzelai, Jon Intxaurbe, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo, Xabier Laiseca, aingeru, julen, matiuzalem.