Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 725 of 725 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Basque:				<span weight="bold" size="larger">Sartu CD-ROMaren etiketa</span> Etiketa erabiliko da CD-ROM honetatik paketeak instalatzea nahi izanez gero. Etiketa CD-ROMean idaztea aholkatzen da, CD-ROMa errazago aurkitzeko.
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	722.	English:		Label:
Current Basque:				Etiketa:
				Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-09-21
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	723.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Basque:				<big><b>Sartu gehitzea nahi duzun biltegiaren APT lerro osoa</b></big> APT lerroak honako edukia izaten du: mota, helbidea eta biltegiaren edukia. Adibidez <i>"deb http://ftp.debian.org etch main"</i>. Sintaxiaren azalpen xehetua dokumentazioan aurki dezakezu.
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	724.	English:		APT line:
Current Basque:				APT lerroa:
				Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-09-21
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	725.	English:		_Add Repository
Current Basque:				_Gehitu biltegia
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Zendegi Urzelai, Jon Intxaurbe, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo, Xabier Laiseca, aingeru, julen, matiuzalem.