Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5 → 14 of 725 results First • • • Last
5.
Databases
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
Andmebaasid
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:20
6.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Arendus
Translated and reviewed by margus723
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Dokumentatsioon
Translated and reviewed by margus723
Located in ../common/sections_trans.cc:24
8.
Debug
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
Silumine
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Toimetajad
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Elektroonika
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../common/sections_trans.cc:30
11.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Siseseadmed
Translated by Laur Mõtus
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/sections_trans.cc:32
12.
Fonts
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
Fondid
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../common/sections_trans.cc:34
13.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Mängud ja meelelahutus
Translated by margus723
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME töölauakeskkond
Translated by Laur Mõtus
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/sections_trans.cc:38
5 → 14 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.