|
|
343.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Paketi dokumentatsiooni lehitseja käivitamine...
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
344.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Sa pead paigaldama paketi "dwww" et vaadata selle dokumentatsiooni
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
345.
|
|
|
Could not apply changes! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ei saa muudatusi siise viia!
Paranda enne katkised paketid. |
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
346.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Märgitud muudatuste rakendamine. See võtab natuke aega...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
347.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Pakettide allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
348.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Kas tahad Synapticust väljuda?
|
|
Translated by
Kalur
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
349.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Paketiloendi allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
350.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Varamutest küsitakse infot uute, eemaldatud või uuendatud pakettide kohta.
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
|
351.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
|
Paketinfo värskendamine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
|
|
352.
|
|
|
Failed to resolve dependency problems!
|
|
|
|
|
Sõltuvusprobleemide viga!
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2941
|
