Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

711 → 720 of 725 results First • • • Last
711.
Replaced packages
 
conflicts
Paquetes reemplazados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
712.
Dependent packages
 
suggests
Paquetes dependientes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
713.
Please insert a disc in the drive.
Introduzca un disco en la unidad.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
714.
Package is supported
El paquete tiene servicio técnico
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
715.
<i>Running...</i>
<i>Ejecutando…</i>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
716.
<i>Finished</i>
<i>Terminado</i>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Evan R. Murphy
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
717.
<i>Can't close while running</i>
<i>No se puede cerrar mientras se está ejecutando</i>
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
718.
HTTP authentication
Autenticación HTTP
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Evan R. Murphy
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
719.
Password
Contraseña
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
720.
Username
Nombre de usuario
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
711 → 720 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alfonso Moratalla, Bryan Basil, Cosme Domínguez, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Juan Sebastián Marulanda, JuanManuelRojas, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.