|
|
301.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την έκδοση του %s που θα εγκατασταθεί με εξαναγκασμό.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
302.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Η διαχείριση πακέτων πάντα επιλέγει την πιο κατάλληλη έκδοση αν είναι διαθέσιμη. Αν εξαναγκάσετε την εγκατάσταση μιας διαφορετικής έκδοσης, μπορεί να συμβούν σφάλματα στον χειρισμό των εξαρτήσεων.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
303.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
Ανακατασκευή ευρετηρίου αναζήτησης
|
|
Translated by
Alexandros
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
304.
|
|
|
Quick search
|
|
|
|
|
Γρήγορη αναζήτηση
|
|
Translated by
Νιάνιος Ρωμανός
|
|
Reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:909 ../gtk/glade/window_main.glade.h:39
|
|
|
305.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
Κ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
306.
|
|
|
Latest Version
|
|
|
|
|
Τελευταία έκδοση
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:184
|
|
|
307.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Λήψη αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
|
|
|
308.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Ανανέωση των πληροφοριών του πακέτου ώστε να γίνει ενημέρωση για νέα, αναβαθμισμένα ή απομακρυθέντα πακέτα λογισμικού.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
309.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Σημείωση όλων των δυνατών αναβαθμίσεων
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
310.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
Εφαρμογή όλων των σημειωμένων αλλαγών
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
