|
|
297.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η Canonical δεν παρέχει ενημερώσεις για το %s. Κάποιες ενημερώσεις μπορεί να παρέχονται από την κοινότητα του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:261
|
|
|
298.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
299.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Όλα
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
300.
|
|
|
No package is selected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν έχει επιλεχθεί κανένα πακέτο.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
301.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την έκδοση του %s που θα εγκατασταθεί με εξαναγκασμό.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
302.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Η διαχείριση πακέτων πάντα επιλέγει την πιο κατάλληλη έκδοση αν είναι διαθέσιμη. Αν εξαναγκάσετε την εγκατάσταση μιας διαφορετικής έκδοσης, μπορεί να συμβούν σφάλματα στον χειρισμό των εξαρτήσεων.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
303.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
Ανακατασκευή ευρετηρίου αναζήτησης
|
|
Translated by
Alexandros
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
304.
|
|
|
Quick search
|
|
|
|
|
Γρήγορη αναζήτηση
|
|
Translated by
Νιάνιος Ρωμανός
|
|
Reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:909 ../gtk/glade/window_main.glade.h:39
|
|
|
305.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
Κ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
306.
|
|
|
Latest Version
|
|
|
|
|
Τελευταία έκδοση
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:184
|
