Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 725 of 725 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				<span weight="bold" size="larger">Πληκτρολογείστε μια ετικέτα γι' αυτό το CD-ROM</span> Η ετικέτα θα χρησιμοποιηθεί αν θελήσετε να εγκαταστήσετε πακέτα από αυτό το CD. Συνιστάται επίσης να γράψετε αυτή την ετικέτα και στην επιφάνεια του CD για να μπορείτε να το ξαναβρείτε εύκολα.
				Translated and reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	722.	English:		Label:
Current Greek:				Ετικέτα:
				Translated by Spyros Theodoritsis on 2007-10-01
				Reviewed by Epirotes on 2011-06-24
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	723.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				<big><b>Εισάγετε μία πλήρη γραμμή APT για το αποθετήριο που θέλετε να προσθέσετε</b></big> Μία γραμμή APT περιέχει τον τύπο, την τοποθεσία και το περιεχόμενο ενός αποθετηρίου, για παράδειγμα <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Μπορείτε να βρείτε λεπτομερή περιγραφή της σύνταξης στην τεκμηρίωση.
				Translated by xoristzatziki on 2011-06-01
				Reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	724.	English:		APT line:
Current Greek:				Γραμμή APT:
				Translated by Spyros Theodoritsis on 2007-10-01
				Reviewed by Epirotes on 2011-06-24
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	725.	English:		_Add Repository
Current Greek:				_Προσθήκη αποθετηρίου
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by Epirotes on 2011-06-24
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Antonis Varsamis, Champas Antonis (dexter_ax), Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Vogt, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Spyros Theodoritsis, Vasilis Kosmidis, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, alejaaandro, attikon, kostastd, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, tc, xoristzatziki, Νιάνιος Ρωμανός.