Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

696 → 705 of 725 results First • Previous • Next • Last
	696.	English:		_Replace
Current Danish:				E_rstat
				Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-07-01
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
	697.	English:		Force version:
Current Danish:				Tving version:
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
	698.	English:		_Force Version
Current Danish:				_Tving version
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
	699.	English:		<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages. The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way. <b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				<b><big>Vælg opgraderinger på en smart måde?</big></b> Standardmetoden springer opgraderinger over som introducerer konflikter eller kræver installation af nye pakker. Den smarte opgradering (dist-upgrade) prøver at løse konflikter og opfylde alle afhængigheder på opgraderinger på en smart måde. <b>Bemærk:</b> Opgraderingerne vil kun blive markeret. Du skal selv sætte dem i kraft bagefter.
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
	700.	English:		Remember my answer for future upgrades
Current Danish:				Husk mit svar til fremtidige opgraderinger
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
	701.	English:		This behavior can be changed in the preferences later.
Current Danish:				Denne opførsel kan ændres i indstillinger senere.
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
	702.	English:		_Default Upgrade
Current Danish:				S_tandardopgradering
				Translated and reviewed by TLE on 2008-10-15
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
	703.	English:		_Smart Upgrade
Current Danish:				_Smartopgradering
				Translated and reviewed by TLE on 2008-10-15
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
	704.	English:		Install, remove and upgrade software packages
Current Danish:				Installér, fjern og opgradér softwarepakker
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:3
	705.	English:		Package Manager
Current Danish:				Pakkehåndteringsprogram
				Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen on 2006-03-19
				Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:2

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Brander, Ask Hjorth Larsen, CasCas, David Nielsen, Happyjens, Henrik Vinther, Jesper Larsen, Jesper R. Meyer, Jimmy Merrild Krag, Johan Christiansen, KayDee, Kenneth Vinter, Kristian Rasmussen, Kristian Øllegaard, Mads Lundby, Michael Bæk, Morten Brix Pedersen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Poul Sander, Sune Keller, TLE, bixed, eZtaR, mjjzf.