Ubuntu
synaptic package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

186 → 195 of 725 results First • • • Last
186.
Installed (manual)
Installeret (manuelt)
Translated by Mads Lundby
Located in ../common/rpackageview.cc:158
187.
Broken dependencies
Ødelagte afhængigheder
Translated and reviewed by eZtaR
Located in ../common/rpackageview.cc:164
188.
New in repository
Ny i arkiv
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
189.
Pinned
"Pinned"
Translated by TLE
Reviewed by AJenbo
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
190.
Installed (local or obsolete)
Installeret (lokal eller forældet)
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:172
191.
Not installed (residual config)
Ikke installeret (tilbageblivende konfiguration)
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:178
192.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
Søger
Translated by Mads Lundby
Located in ../common/rpackageview.cc:312
193.
Search Filter
Søgefilter
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:499
194.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Opgaver
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
195.
Reduced View
ReduceretVisning
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:513
186 → 195 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Brander, Ask Hjorth Larsen, CasCas, David Nielsen, Happyjens, Henrik Vinther, Jesper Larsen, Jesper R. Meyer, Jimmy Merrild Krag, Johan Christiansen, KayDee, Kenneth Vinter, Kristian Rasmussen, Kristian Øllegaard, Mads Lundby, Michael Bæk, Morten Brix Pedersen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Poul Sander, Sune Keller, TLE, bixed, eZtaR, mjjzf.