Ubuntu
synaptic package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

196 → 205 of 725 results First • • • Last
196.
Marked Changes
Markerede ændringer
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
197.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Pakke med Debconf
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:541
198.
Upgradable (upstream)
Opgradérbar (helt ny version)
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
199.
Community Maintained (installed)
Vedligeholdt af fællesskabet (installeret)
Translated by TLE
Reviewed by mjjzf
Located in ../common/rpackageview.cc:561
200.
Missing Recommends
Manglende anbefalede
Translated and reviewed by TLE
Located in ../common/rpackageview.cc:567
201.
Local
Lokal
Translated by CasCas
Reviewed by mjjzf
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
202.
Can't read %s
Kunne ikke læse %s
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
203.
Syntax error in line %s
Syntaksfejl i linje %s
Translated by David Nielsen
Reviewed by mjjzf
Located in ../common/rsources.cc:131
204.
Vendor block %s is invalid
Fabrikantblokken %s er ugyldig
Translated by AJenbo
Reviewed by mjjzf
Located in ../common/rsources.cc:469
205.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug: synaptic [tilvalg]
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
196 → 205 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Brander, Ask Hjorth Larsen, CasCas, David Nielsen, Happyjens, Henrik Vinther, Jesper Larsen, Jesper R. Meyer, Jimmy Merrild Krag, Johan Christiansen, KayDee, Kenneth Vinter, Kristian Rasmussen, Kristian Øllegaard, Mads Lundby, Michael Bæk, Morten Brix Pedersen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Poul Sander, Sune Keller, TLE, bixed, eZtaR, mjjzf.