Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

356 → 365 of 725 results First • • • Last
356.
Successfully marked available upgrades
Všechny dostupné aktualizace byly úspěšně označeny
Translated by AsciiWolf
In upstream:
Všechny dostupné aktualizace byly úspěšně označeny.
Suggested by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3026
357.
Failed to mark all available upgrades!
Označení všech dostupných aktualizací selhalo!
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
358.
Save script
Uložit skript
Translated by Belisarivs
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
359.
Select directory
Vyberte adresář
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Milan Horák
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
360.
Please select a directory
Prosím vyberte adresář
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3439
361.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Přidáváte část zdroje "universe".

Na balíky z této části se nevztahuje podpora. Jste si jisti?
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
362.
Repositories
Zdroje
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
363.
Enabled
Povolen
Translated by dvx
Reviewed by Milan Horák
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
364.
Type
Typ
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
365.
Vendor
Dodavatel
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
356 → 365 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.