Ubuntu
synaptic package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

544 → 553 of 725 results First • • • Last
544.
Direct connection to the internet
Kevread eeun war genrouedad
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../gtk/glade/window_preferences.glade.h:35
545.
FTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proksi FTP :
Translated and reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:64
546.
Files
Restroù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:54
547.
General
Hollek
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:17
548.
HTTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proksi HTTP :
Translated and reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:65
549.
IP address or host name of the ftp proxy server
Chomlec'h IP pe anv-ostiz an dafariad proksi mod ftp
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:61
550.
IP address or host name of the http proxy server
Chomlec'h IP pe anv-ostiz an dafariad proksi mod http
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:58
551.
Ignore
Leuskel a-gostez
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
552.
Installed (locked):
Staliet (prennet) :
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:38
553.
Installed:
Staliet :
Translated and reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:39
544 → 553 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.