|
322.
|
|
|
Removing this package may render the system unusable. ![](/@@/translation-newline)
Are you sure you want to do that?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Marteze e vo didalvez ho sistem ma dilemit ar pakad-mañ. ![](/@@/translation-newline)
Sur oc'h d'ober an dra-se?
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1900
|
|
323.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
%i a bakadoù listennet, %i staliet, %i torret. %i da staliañ/hivizaat, %i da zistaliañ ; %s a vo dieubet
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
324.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
%i a bakadoù listennet, %i staliet, %i torret. %i da staliañ/hivizaat, %i da zistaliañ; %s a vo implijet
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
|
325.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
|
|
%i a bakadoù listennet, %i staliet, %i torret. %i da staliañ/hivizaat, %i da zistaliañ
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1683
|
|
326.
|
|
|
You have %d broken package on your system!
![](/@@/translation-newline)
Use the "Broken" filter to locate it.
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
![](/@@/translation-newline)
Use the "Broken" filter to locate them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d pakad torr hoc'h eus gant ho reizhiad !
![](/@@/translation-newline)
Grit gant ar sil "Torr" evit e lec'hiañ.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
%d a bakadoù torr hoc'h eus gant ho reizhiad !
![](/@@/translation-newline)
Grit gant ar sil "Torr" evit o lec'hiañ.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
327.
|
|
|
Downloading Changelog
|
|
|
|
O pellgargañ kerzhlevr ar c'hemmoù
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
|
|
328.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
E kerzhlevr ar c'hemmoù e kavot titouroù diwar-benn ar c'hemmoù hag ar beugoù bet renket e pep handelv eus ar pakad.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
329.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
Kerzhlevr ar c'hemmoù evit %s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
330.
|
|
|
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
|
|
Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ ur CD-ROM all ?
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1987
|
|
331.
|
|
|
Open changes
|
|
|
|
Digeriñ ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2024
|