Ubuntu
synaptic package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

179 → 188 of 725 results First • • • Last
179.
Sections
Rannoù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Kevrennoù
Suggested by Denis
Located in ../common/rpackageview.h:106
180.
Alphabetic
Lizherennek
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rpackageview.h:116
181.
Search History
Klask er roll istor
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rpackageview.h:183
182.
Custom
Personalaat
Translated by Denis
Reviewed by Denis
Located in ../common/rpackageview.h:238
183.
Installed (unsupported)
Staliet (anskor)
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rpackageview.cc:136
184.
Not installed (unsupported)
Na staliet (diembreget)
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../common/rpackageview.cc:141
185.
Installed (auto removable)
Staliet (dilamadus ent emgefre)
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rpackageview.cc:150
186.
Installed (manual)
Staliet (dre zorn)
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rpackageview.cc:158
187.
Broken dependencies
Amzalc'hioù torr
Translated by Denis
Reviewed by Denis
Located in ../common/rpackageview.cc:164
188.
New in repository
Nevez er mirlec'h
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
179 → 188 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.