|
|
103.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
ці залежнасць
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
104.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет %s не мае даступнай версіі, але існуе ў базе даных.
Звычайна гэта азначае, што пакет згадваўся ў залежнасцях, але ніколі не запампоўвася, састарэў або недаступны са змесцівам sources.list
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пакет %s не мае наяўнай версіі, але існуе ў базе даных.
Звычайна гэта азначае, што пакет узгадваўся ў залежнасцях але ніколі не быў запампаваны, састарэў або недаступны ў sources.list
|
|
|
Suggested by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
105.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s але %s будзе ўсталяваны
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
106.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s але %s будзе ўсталяваны
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
107.
|
|
|
[tab]%s %s but it is not installable
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but it is not installable"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s але пакет не можа быць усталяваны
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:698
|
|
|
108.
|
|
|
[tab]%s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is a virtual package"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s але гэта віртуальны пакет
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:710
|
|
|
109.
|
|
|
%s: %s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is a virtual package"
|
|
|
|
|
%s: %s але гэта віртуальны пакет
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:715
|
|
|
110.
|
|
|
[tab]%s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is not going to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s але не будзе ўсталяваны
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:720
|
|
|
111.
|
|
|
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
|
|
|
|
|
%s: %s але не будзе ўсталяваны
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:725
|
|
|
112.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ці
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:744
|
