Ubuntu
synaptic package

Browsing Amharic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

131 → 140 of 725 results First • • • Last
131.
Not installed (locked)
አልተገጠመም (ተቆልፏል)
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
132.
Installed
ተገጥሟል
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
133.
Installed (upgradable)
ተገጥሟል (የሚሻሻል)
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
134.
Installed (locked to the current version)
ተገጥሟል (ተቆልፏል ለአሁኑ እትም)
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
135.
Broken
ተሰብሯል
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
136.
Not installed (new in repository)
አልተገጠመም (አዲስ ማስቀመጫ)
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
137.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
የዝርዝሩን ምንጭ ማንበብ አልተቻለም.
ወደ ማስቀመጫው ንግግር ተመልሰው ችግሩን ያርሙ.
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
138.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
የጥቅሉ ዝርዝር ወይም የፋይሉን ሁኔታ መተንተን ወይም መክፈት አልተቻለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
139.
Internal Error, non-zero counts
የውስጥ ስህተት ፤ ዜሮ- ያልሆነ ቆጠራ
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
140.
Name
ስም
Translated and reviewed by samson
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
131 → 140 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.