Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

8 → 17 of 725 results First • • • Last
8.
Debug
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
Ontfout
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Redakteurs
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Elektronika
Translated by Robert Schumann
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:30
11.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Ingebed Toestelle
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:32
12.
Fonts
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
Lettertipes
Translated by Charl Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:34
13.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Speletjies en Genot
Translated by Charl Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME Werkskerm Omgewing
Translated by Charl Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:38
15.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
Grafika
Translated by Robert Schumann
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:40
16.
GNU R statistical system
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
GNU R statistiese stelsel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:42
17.
Gnustep Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnustep"
Gnustep Werkskerm Omgewing
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:44
8 → 17 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.