Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

410 → 419 of 725 results First • • • Last
410.
Description %s
 
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
Beskrywing %s
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgtaskswin.cc:141
411.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:74 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:8 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:9 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:10
412.
<b>Installed Version</b>
<b>Installeerde Weergawe</b>
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:73 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:9
413.
<b>Latest Available Version</b>
<b>Nuutste Beskikbare Weergawe</b>
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:77 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:13
414.
<b>Maintainer:</b>
<b>Onderhouer</b>
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:69 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:5
415.
<b>Note:</b> To install a version that is different from the default one, choose <b>Package -> Force Version...</b> from the menu.
<b>Nota:</b> Om 'n weergawe te installeer dat is anders vanaf die verstek een, kies <b>Pakket -> Dwing Weergawe...</b> vanaf die spyskaart.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:82 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:19
416.
<b>Package:</b>
<b>Pakket:</b>
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:66 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:2
417.
<b>Priority:</b>
<b>Prioriteit:</b>
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:68 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:4
418.
<b>Section:</b>
<b>Afdeling:</b>
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:67 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:3
419.
<b>Status:</b>
<b>Status:</b>
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:70 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:6
410 → 419 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.