|
348.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
Wil jy quit Synaptic?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
349.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
Aflaai tans Pakket Inligting
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
350.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
Die bewaarplekke sal wees tjekde vir nuwe, verwyder of opgegradeer sagteware pakkette.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
351.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
Herlaai tans pakket inligting...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
|
352.
|
|
|
Failed to resolve dependency problems!
|
|
|
|
Mislukte om oplos afhanklikheid problems!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2941
|
|
353.
|
|
|
Successfully fixed dependency problems
|
|
|
|
Suksesvol vaste afhanklikheid problems
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2943
|
|
354.
|
|
|
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon die stelsel nie opgradeer!
Fix stukkende pakkette eers.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2959
|
|
355.
|
|
|
Marking all available upgrades...
|
|
|
|
Merk alle beskikbare opgraderings...
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3009
|
|
356.
|
|
|
Successfully marked available upgrades
|
|
|
|
Suksesvol gemerk beskikbaar opgraderings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3026
|
|
357.
|
|
|
Failed to mark all available upgrades!
|
|
|
|
Mislukte om merk alle beskikbaar opgraderings!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3028
|